缘型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。
可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。
插座可以螺纹安裝在塑料或金属等材質的面板上。
連接方式：M4螺栓和焊接孔

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass.
The socket is screwed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.
Connection: Threaded bolt M4 and soldering hole.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。
插座可以螺纹安裝在塑料或金屬等材質的面板上。
連接方式：扁平連接片

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass.
The socket is screwed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.
Connection: Flat connecting tab.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。
插座可以螺纹安裝在塑料或金數等材質的面板上。
連接方式：扁平連接片

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass.
The socket is screwed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.
Connection: Flat connecting tab.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。
插座可以壓入式安裝在塑料或金属材質的面板上。
連接方式：扁平連接片

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass.
The socket is pressed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.
Connection: Flat connecting tab.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅。絕緣體帶金屬
螺紋護套，面板螺纹式安裝。有六角和圆形兩種螺母可選。

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Machined brass.
Metal thread jacket on the insulation. The
socket can be screw-mounted in predrilled
panels. Available with hexagonal or round
nut.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅。絕緣體帶金屬
螺紋護套，面板螺纹式安裝。有六角和圆形兩種螺母可選。
扁平連接片4.8 mm x 0.8 mm

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Machined brass.
Metal thread jacket on the insulation. The
socket can be screw-mounted in predrilled
panels. Available with hexagonal nut.
Flat connecting tab 4.8 mm x 0.8 mm.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅。面板壓入式安裝。
扁平連接片4.8 mm x 0.8 mm

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Machined brass.
The socket is pressed into predrilled panels
of plastic, metal etc.
Flat connecting tab 4.8 mm x 0.8 mm.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕 連接方式：扁平連接片
缘套管的Ø 4 mm弹簧式插頭。插座可以螺纹
安裝在塑料或金属等材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Machined brass. The socket
is screwed into pre-drilled panels of plastic,
metal, etc. Connection: Flat connecting tab.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。可對接帶有
硬質絕缘套管的Ø 4 mm弹簧式插頭。插座可以螺纹安裝在塑料或金属等材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Machined brass. The socket
is screwed into pre-drilled panels of plastic,
metal, etc.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕 連接方式：扁平連接片
缘套管的Ø 4 mm弹簧式插頭。插座可以螺纹
安裝在塑料或金属等材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Machined brass. The socket
is screwed into pre-drilled panels of plastic,
metal, etc. Connection: Flat connecting tab.

絕緣型硬質插座，Ø 4 mm。可對接带有硬質絕
緣套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。插座可以壓入式安裝在塑料或金屬材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Machined brass. The socketis pressed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.

絕緣型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。可對接帶有
硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。插座可以壓入式安裝在塑料或金属材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid in-sulating sleeve. Machined brass. The socket is pressed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.

帶絕緣，Ø 4 mm，黃銅。整體件，採用MULTILAM技術。

Insulated, Ø 4 mm. Made of brass, one piece and with spring-loaded MULTILAM.

用於連接標准電源插座。位於適配器末端的兩個Ø 4 mm硬質插座與帶硬質絕缘套管的彈簧式Ø 4 mm插頭配合使用，用於連接零線和火線。

For connecting standard power sockets. For connecting phase and neutral conductor,this adapter has two Ø 4 mm rigid sockets at rear, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

"該適配器用於快速安全連接内六角螺纹/螺栓。鈕轉把手后端的按鈕打開六角尖端，以便適配器正好符合尺寸為5 mm或6 mm扳手的内部六邊形。這樣可以實現多點接觸和低接觸電阻。適配器在
負載下也可以用手操作。適配器内的Ø 4 mm插座可對接帶硬質絕缘套管的彈簧式Ø 4 mm插頭。
兩種不同設計
■■ 5 mm設計配有灰色按鈕
■■ 6 mm設計配有黑色按鈕"
"For fast, safe connection to screws/bolts with internal hexagon. Twisting the button on the back of the handle spreads the hexagonal tip so that the adapter fits firmly
into internal hexagons with 5 mm or 6 mm wrench size. This results in multiple contact points that enable low contact resistance.The adapter can also be operated by hand when under load. The fixed Ø 4 mm socket in insulator is suitable for fitting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.
Two different designs:
■ 5 mm design with gray button
■ 6 mm design with black button"

"該適配器用於快速安全連接内六角螺纹/螺栓。鈕轉把手后端的按鈕打開六角尖端，以便適配器正好符合尺寸為5 mm或6 mm扳手的内部六邊形。這樣可以實現多點接觸和低接觸電阻。適配器在
負載下也可以用手操作。適配器内的Ø 4 mm插座可對接帶硬質絕缘套管的彈簧式Ø 4 mm插頭。
兩種不同設計
■■ 5 mm設計配有灰色按鈕
■■ 6 mm設計配有黑色按鈕"
"For fast, safe connection to screws/bolts with internal hexagon. Twisting the button on the back of the handle spreads the hexagonal tip so that the adapter fits firmly
into internal hexagons with 5 mm or 6 mm wrench size. This results in multiple contact points that enable low contact resistance.The adapter can also be operated by hand when under load. The fixed Ø 4 mm socket in insulator is suitable for fitting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.
Two different designs:
■ 5 mm design with gray button
■ 6 mm design with black button"

"該適配器用於快速安全連接内六角螺纹/螺栓。鈕轉把手后端的按鈕打開六角尖端，以便適配器正好符合尺寸為5 mm或6 mm扳手的内部六邊形。這樣可以實現多點接觸和低接觸電阻。適配器在
負載下也可以用手操作。適配器内的Ø 4 mm插座可對接帶硬質絕缘套管的彈簧式Ø 4 mm插頭。
兩種不同設計
■■ 5 mm設計配有灰色按鈕
■■ 6 mm設計配有黑色按鈕"
"For fast, safe connection to screws/bolts with internal hexagon. Twisting the button on the back of the handle spreads the hexagonal tip so that the adapter fits firmly
into internal hexagons with 5 mm or 6 mm wrench size. This results in multiple contact points that enable low contact resistance.The adapter can also be operated by hand when under load. The fixed Ø 4 mm socket in insulator is suitable for fitting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.
Two different designs:
■ 5 mm design with gray button
■ 6 mm design with black button"

"用於自组裝的測試導線，Ø 4 mm，堆疊式插頭，採用MULTILAM技術。產品帶有伸缩套管可防止意外觸摸。由於插頭裝有防護頸圈，電器間隙和爬電距離增加，因此，裝配此款插頭后，即使一些老式測試儀器没有安裝安全插座，不符合高達600 V CATII的安全標準，測試導線也可以與之安全連接。
螺纹連接"
"Stackable, Ø 4 mm, with spring-loaded MULTILAM,
for self-assembly of test leads.With retractable sleeve to prevent accidental touching. As a result of the protective collar,the clearances and creepage distances allow test leads equipped with this plug also to be
safely connected to older test instruments not yet fitted with safety sockets up to 600 V,CAT II in accordance with the standards.
Screw connection."

PVC，TPE或硅膠绝缘的高柔軟測試導線，兩端為帶硬質绝缘套管的Ø 4mm插頭，採用MULTILAM技術。由於TPE绝缘材料的绝缘電阻非常高，XMT-419測試導線非常適合於高阻抗測量。
Highly flexible, with insulation in PVC, TPE, or silicone with in-line Ø 4 mm MULTILAM plug with rigid insulating sleeve on both ends. Due to the very high insulation resistance of the TPE insulation, the test lead XMT-419 is excellently suited for measuring high resistances.

PVC，TPE或硅膠绝缘的高柔軟測試導線，兩端為帶硬質绝缘套管的Ø 4mm插頭，採用MULTILAM技術。由於TPE绝缘材料的绝缘電阻非常高，XMT-419測試導線非常適合於高阻抗測量。
Highly flexible, with insulation in PVC, TPE, or silicone with in-line Ø 4 mm MULTILAM plug with rigid insulating sleeve on both ends. Due to the very high insulation resistance of the TPE insulation, the test lead XMT-419 is excellently suited for measuring high resistances.

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."