绝缘型硬质插座，Ø 4 mm，黄铜。
可对接带有硬质绝缘套管的Ø 4 mm弹簧式插头。
插座可以螺纹安装在塑料或金属等材质的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass.
The socket is screwed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。
可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。
插座可以螺纹安裝在塑料或金属等材質的面板上。
連接方式：M4螺栓和焊接孔

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass.
The socket is screwed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.
Connection: Threaded bolt M4 and soldering hole.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。
插座可以螺纹安裝在塑料或金屬等材質的面板上。
連接方式：扁平連接片

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass.
The socket is screwed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.
Connection: Flat connecting tab.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。
插座可以螺纹安裝在塑料或金數等材質的面板上。
連接方式：扁平連接片

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass.
The socket is screwed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.
Connection: Flat connecting tab.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。
插座可以壓入式安裝在塑料或金属材質的面板上。
連接方式：扁平連接片

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass.
The socket is pressed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.
Connection: Flat connecting tab.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅。絕緣體帶金屬
螺紋護套，面板螺纹式安裝。有六角和圆形兩種螺母可選。

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Machined brass.
Metal thread jacket on the insulation. The
socket can be screw-mounted in predrilled
panels. Available with hexagonal or round
nut.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅。絕緣體帶金屬
螺紋護套，面板螺纹式安裝。有六角和圆形兩種螺母可選。

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Machined brass.
Metal thread jacket on the insulation. The
socket can be screw-mounted in predrilled
panels. Available with hexagonal or round
nut.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅。絕緣體帶金屬
螺紋護套，面板螺纹式安裝。有六角和圆形兩種螺母可選。
扁平連接片4.8 mm x 0.8 mm

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Machined brass.
Metal thread jacket on the insulation. The
socket can be screw-mounted in predrilled
panels. Available with hexagonal nut.
Flat connecting tab 4.8 mm x 0.8 mm.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅。絕緣體帶金屬
螺紋護套，面板螺纹式安裝。有六角和圆形兩種螺母可選。
扁平連接片4.8 mm x 0.8 mm

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Machined brass.
Metal thread jacket on the insulation. The
socket can be screw-mounted in predrilled
panels. Available with hexagonal nut.
Flat connecting tab 4.8 mm x 0.8 mm.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅。面板壓入式安裝。
扁平連接片4.8 mm x 0.8 mm

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Machined brass.
The socket is pressed into predrilled panels
of plastic, metal etc.
Flat connecting tab 4.8 mm x 0.8 mm.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅，面板壓入式安裝。扁平連接片4.8 mm x 0.8 mm,可90°彎曲，但僅能彎曲一次。

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Brass sheet,
punched and rolled. The socket is pressed
into predrilled panels of plastic, metal etc.
Flat connecting tab 4.8 mm x 0.8 mm, can
be bent to 90°, once only.

带絕緣殼和螺栓，黃銅，可與螺纹孔進行連接。可與帶硬質絕緣套管的彈簧式Ø 4 mm插頭配合使用。插座帶内槽，可使用螺絲刀。

Insulated, with external thread for screw connection
to threaded holes. Machined brass.Ø 4 mm rigid socket in insulator accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigidinsulating sleeve. Socket with internal slot for screwdriver.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕 連接方式：扁平連接片
缘套管的Ø 4 mm弹簧式插頭。插座可以螺纹
安裝在塑料或金属等材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Machined brass. The socket
is screwed into pre-drilled panels of plastic,
metal, etc. Connection: Flat connecting tab.

硬質適配器，非常適合與電能表的夾子進行螺
纹連接。適配器内的Ø 4 mm硬質插座與帶硬
質絕緣套管的彈簧式Ø 4 mm插頭配合使用。

Solid, especially suitable for the screw connection
to electricity meter clips. Can be
bent once to 90°. Ø 4 mm rigid socket in
insulator, accepting spring-loaded Ø 4 mm
plugs with rigid insulating sleeve.

黃銅材質，用於固定連接。比如：用於連接螺纹接線柱。適配器包含Ø 4 mm插座，可與带硬質絕緣套管的弹簧式Ø 4 mm插頭配合使用。叉
形接線片带45°彎曲。

Made of brass for permanent installation,
e.g. for connecting screw terminals.
Ø 4 mm rigid socket in insulator accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Fork lug bent to an angle
of 45°.

帶絕緣，Ø 4 mm，硬質，黃銅。面板螺纹式安裝。

Insulated, Ø 4 mm, rigid. Rolled brass sheet.
The socket can be screw-mounted in predrilled
panels.

黃銅材質，用於固定連接。比如：用於連接螺纹接線柱。適配器包含Ø 4 mm插座，可與帶硬質絕緣套管的彈簧式Ø 4 mm插頭配合使用。
叉形接線片可90°彎曲，但僅能彎曲一次。

Made of brass for permanent installation,
e.g. for connecting screw terminals.
Ø 4 mm rigid socket in insulator accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Fork lug can be bent once
to 90°.

絕緣型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。可對接帶有
硬質绝缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。插座可以螺纹安装在塑料或金属等材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Machined brass. The socketis screwed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.

絕緣型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。可對接帶有硬質绝缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。插座可以壓入式安裝在塑料或金屬等材質的面板上。
連接方式：扁平連接片4.8 mm × 0.8 mm， 可90°彎曲，但僅能彎曲一次。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Brass sheet. The socket is pressed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。可對接帶有
硬質絕缘套管的Ø 4 mm弹簧式插頭。插座可以螺纹安裝在塑料或金属等材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Machined brass. The socket
is screwed into pre-drilled panels of plastic,
metal, etc.

絕缘型硬質插座，Ø 4 mm。可對接帶有硬質絕 連接方式：扁平連接片
缘套管的Ø 4 mm弹簧式插頭。插座可以螺纹
安裝在塑料或金属等材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Machined brass. The socket
is screwed into pre-drilled panels of plastic,
metal, etc. Connection: Flat connecting tab.

絕緣型硬質插座，Ø 4 mm。可對接带有硬質絕
緣套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。插座可以壓入式安裝在塑料或金屬材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating
sleeve. Machined brass. The socketis pressed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.

絕緣型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。可對接帶有
硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。插座可以壓入式安裝在塑料或金属材質的面板上。

Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid in-sulating sleeve. Machined brass. The socket is pressed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc.

帶絕緣、黃銅制直角適配器，可螺紋安裝於Ø 4 mm插座。此款適配器带可張開式Ø 4 mm螺紋插頭，可通過螺絲直接安裝於插座中。在連接狀態下提供完全的觸摸保護，適配器内的Ø 4 mm硬質插座可與帶硬質絕缘套管的彈簧式Ø 4 mm插頭配合使用。

Adapter, made of brass can be screw-mounted into Ø 4 mm sockets. The expandable Ø 4 mm plug of this adapter can be locked into the socket by tightening the grub screw. Assembled, the adapter offers complete
touch-proof protection. Ø 4 mm rigid socket in insulator accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.

高柔軟測試導線，兩端均帶Ø 4 mm堆叠式空心插頭。

Highly flexible, with stackable Ø 4 mm hollow plugs on both ends.

高柔軟測試導線，兩端均帶Ø 4 mm堆叠式空心插頭。

Highly flexible, with stackable Ø 4 mm hollow plugs on both ends.

高柔軟測試導線，兩端均帶Ø 4 mm堆叠式空心插頭。

Highly flexible, with stackable Ø 4 mm hollow plugs on both ends.

高柔軟測試導線，兩端均帶Ø 4 mm堆叠式插頭，採用MULTILAM技術。

Highly flexible, with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends.

高柔軟測試導線，兩端均帶Ø 4 mm堆叠式插頭，採用MULTILAM技術。

Highly flexible, with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends.

高柔軟測試導線，兩端均帶Ø 4 mm堆叠式插頭，採用MULTILAM技術。

Highly flexible, with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends.

高柔軟測試導線，兩端均帶Ø 4 mm堆疊式插
頭，採用MULTILAM技術。

Highly flexible, with stackable Ø 4 mmMULTILAMplugs on both ends.

高柔軟測試導線，兩端均帶Ø 4 mm堆疊式插
頭，採用MULTILAM技術。

Highly flexible, with stackable Ø 4 mmMULTILAMplugs on both ends.

高柔軟測試導線，兩端均帶Ø 4 mm堆疊式插
頭，採用MULTILAM技術。

Highly flexible, with stackable Ø 4 mmMULTILAMplugs on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。

Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。
Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。
Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

PVC或矽膠絕缘的高柔軟導線，兩端為帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm插頭，採采用MULTILAM技術。
Highly flexible, with insulation in PVC or silicone with stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs with rigid insulating sleeve on both ends.

直插式，Ø 4 mm，採用MULTILAM技數，用於自組裝測試導線。L-41Q帶有測面接口，允許連接附加測試。
In-line, Ø 4 mm, with spring-loaded MULTILAM for self-assembly of test leads.Type L-41Q with Ø 4 mm lateral hole for additional test connection.Solder connection.

直插式，Ø 4 mm，採用MULTILAM技術，用於自組裝測試導線。
In-line, Ø 4 mm, with spring-loaded MULTILAM for self-assembly of test leads. Screw connection.

直插式，Ø 4 mm，採用MULTILAM技數，用於自組裝測試導線。L-41Q帶有測面接口，允許連接附加測試。
In-line, Ø 4 mm, with spring-loaded MULTILAM for self-assembly of test leads.Type L-41Q with Ø 4 mm lateral hole for additional test connection.Solder connection.

Ø 4 mm探頭，採用MULTILAM技術，把手一測採用扁平式處理，可以防止在使用时滚動，併允許探針緊靠着併排插入。把手處Ø 4 mm的硬質插座與帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭配合使用。配有保護蓋。
Ø 4 mm, with spring-loaded MULTILAM. Handle guard flattened on one side to prevent rolling. Also allows for close side by-side plugging of probes. Ø 4 mm rigid socket in insulator accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Supplied with protective cap.

帶鋼制下頜的測試夾，特别適用於連接接地柱和大電纜。為了提高連接时的安全性，下頜有絕缘保護外層。把手處Ø 4 mm的硬質插座與帶硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭配合使用。

With steel jaws especially for connections to ground rails and thick cables. For increased safety when making connections, the jaws are insulated on the outside. Ø 4 mm rigid socket in handle accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.

"絕缘型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。插座包含兩個半圓型金屬導體，當插頭對接时導通，可用作開關功能。插座可以螺纹安裝在塑料或金屬等材質的面板上。
連接方式：2 × 扁平連接片4.8 mm ×0.8 mm。"
"Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Brass sheet. The socket consists of two insulated, semi-circular contacts, which are connected to each other when a plug is inserted (switch function).The socket is screwed into pre-drilled panels of plastic, metal, etc.
Connection: 2 × Flat connecting tab 4.8 mm × 0.8 mm."

"用於自组裝測試導線的Ø 4 mm硬質插座，可對接帶硬質绝缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。
螺紋連接"
"Test accessories main catalog 81 In-line, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve, for self-assembly of test leads.
Screw connection."

"用於自组裝測試導線，Ø 4 mm插頭。採用
MULTILAM技術，並帶硬質绝缘套管。
螺纹連接"
"In-line, Ø 4 mm, with spring-loaded MULTILAM,for self-assembly of test leads. With rigid insulating sleeve.
Screw connection."

"用於自组裝的測試導線，Ø 4 mm，堆疊式插頭，採用MULTILAM技術。產品帶有伸缩套管可防止意外觸摸。由於插頭裝有防護頸圈，電器間隙和爬電距離增加，因此，裝配此款插頭后，即使一些老式測試儀器没有安裝安全插座，不符合高達600 V CATII的安全標準，測試導線也可以與之安全連接。
螺纹連接"
"Stackable, Ø 4 mm, with spring-loaded MULTILAM,
for self-assembly of test leads.With retractable sleeve to prevent accidental touching. As a result of the protective collar,the clearances and creepage distances allow test leads equipped with this plug also to be
safely connected to older test instruments not yet fitted with safety sockets up to 600 V,CAT II in accordance with the standards.
Screw connection."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

P V C 或硅膠絕缘的高柔軟測試導線Ø 4 mm，採用MULTILAM技術。两端裝有堆叠式插頭，带防護頸圈和伸縮套管，可防止意外觸摸，尤其適用於不帶安全插座的電器設備。
"Highly flexible, with insulation in PVC or silicone especially suitable for connecting electrical devices not (yet) equipped with safety sockets. With stackable Ø 4 mm MULTILAM plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent accidental touching."

通體絕缘的海豚夾，黃銅，鋸齒狀下顎可以夾取較大尺寸物體，也可以夾取细電線。位於絕缘体内的Ø 4 mm固定插座與帶硬質绝缘套管的彈簧式Ø 4 mm插頭配合使用。
Made of brass with all-round insulation. Toothed jaws for wide grip with surface for fine wire. Ø 4 mm rigid socket in insulator accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.

"絕缘型硬質插座，Ø 4 mm，黃銅。可對接帶有硬質絕缘套管的Ø 4 mm彈簧式插頭。插座可以螺纹安裝在塑料或金屬等材質的面板上。
連接方式：M4螺栓
可選配件：保護帽SD-XUB，用於在斷開狀態和閒置时蓋住插頭。（防護等級IP67）" Insulated, rigid, Ø 4 mm, accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve. Machined brass. The socket is surface-mounted, assembled flush, or pressed into pre-drilled panels of plastic,metal, etc. Connection: Threaded bolt M4. Optional: Protective cap SD-XUB to cover up unplugged, unused sockets (Protection degree IP67).

通體絕缘的鱷魚夾，黃銅，鋸齒狀下顎可以夹取較大尺寸物體，也可以夹取细電線。位於絕缘體内的Ø 4 mm硬質插座與帶硬質絕缘套管的彈簧式Ø 4 mm插頭配合使用。
Made of brass with all-round insulation. Toothed jaws for wide grip with surface for fine wire. Ø 4 mm rigid socket in insulator accepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.